Te Kōrero Mō Waihiko

Te Kōrero Mō Waihiko is The Story of Waihiko fully translated into te reo Māori. To purchase the text in English, click here.

Ko tā te kōrero mō Waihiko, he whakaū, he whakaatu i tō tātou hononga ā-whakapapa ki te ao matihiko, te ao hangarau me ōnā rawa, ōnā āheinga hoki. He kai kei a tātou ringa, koinei ngā kai kua hora i tēnei ao kikokiko, mā te mārama i tō tātou hononga e mārama ai tātou me pēhea te whakamahi i ngā tāonga nei hei oranga nuitanga mo ngā uri whakaheke.

Ko Waihiko tā mātou whakatinanatanga atua mo te hiko. He pūmotu māori i te taiao, heoi nō ngā rau tau kua pahure anake, āhei ai te ira tangata te pāhekoheko atu ki a ia me te whakamahi i te hiko hei whakawhanake i ā tātou hangarau. Koia te tamāhine o Tamanuiterā rāua ko Rua Korekore, ā, he hoka i ngā rangi tūhāhā tā rātou mahi ia te rā, ia te rā.

Ka whai māramatanga tātou mo tō tātou ao hurihuri, he aha i pēnei, i pēnā ai ngā āhuatanga rerekē, ō tātou hononga ki ō tātou tupuna, ki te ira atua e whakatinanahia ana i te taiao o roto i ngā tāonga tuku iho i ō tātou tupuna, pērā ki ngā pūrākau.

E timu ana, e pari ana ngā tai o te ao hurihuri, ā, e pōkai ana tātou i ngā moana matihiko, ahakoa te tūmomo mahi, te pae tawhiti e whai nei tātou. He uaua te kite, te rongo hoki i te hononga ki te ao matihiko me ōnā rawa – he ao tauhou, he hangarau tauhou hoki. Me pēhea to tātou whakaū i ngā kawa me ngā tikanga, te whakamana rānei i te tapu me te noa i tēnei ao?